Iogear GBE211 Uživatelský manuál

User Manual / Manual del Usuario (GBE211)Bluetooth Wireless HeadsetAuricular inalámbrico Bluetooth

12Pairing to Bluetooth PhonePairing ProcedurePairing is a Bluetooth function that enables Bluetooth devices to remain permanently linked to each other

13Pairing to Bluetooth Phone the red LED is on and blue LED is blinking. The Bluetooth headset will remain in pairing mode for approximately five min

14How to use headsetBefore proceeding, please check the following:First, make sure that you have already paired the Bluetooth headset with your cell p

15How to use headsetEnding a callIf you wish to terminate a call while using the Bluetooth headset, please do the following:1. Press the multi-functio

16How to use headsetAnswering a callBefore proceeding, make sure you have already paired your Bluetooth phone and headset.1. Put on the Bluetooth head

17Connecting Headset to PC/LaptopThe IOGEAR Bluetooth headset can also be used on your PC/Laptop. Why would you want to use your headset on your compu

18Connecting Headset to PC/Laptop1. Open My Bluetooth Places and click on Search for devices in range. The headset will be displayed as “IOGEAR BT

19Connecting Headset to PC/Laptop3. To access the services offered by the headset, double-click the IOGEAR headset icon. Now, right click on the ic

20Connecting Headset to PC/LaptopVoice Over IPWith Voice-Over-IP programs, you can use your Internet connection to make calls to your family/friends o

21Connecting Headset to PC/Laptopplease consult your Bluetooth software manual or check with your device vendor.

©2006 IOGEAR. All Rights Reserved. PKG-M30141ESIOGEAR, the IOGEAR logo, are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windows

22Connecting Headset to PC/LaptopSKYPEConfigure softwareBefore you can use the Bluetooth headset with your Voice-Over-IP program, you needto first speci

23Connecting Headset to PC/Laptop2. Now go to the Hand/Headsets tab. As you see below, the sound device specified is the Windows default device (most

24Connecting Headset to PC/LaptopMSN Messenger Voice chatConfigure softwareBefore you can use the Bluetooth headset with your Voice-Over-IP program, yo

25Connecting Headset to PC/Laptop2. When prompted to specify your Audio device, make sure to select Bluetooth Audio, and then click Next. NOTE: Th

26Connecting Headset to PC/Laptop3. Once the wizard has completed, click on Actions > Start a Voice Conversation, and select the person you w

27If you need technical support, please check out our IOGEAR Tech Info Library (T.I.L.) at www.iogear.com/support for the latest tips, tricks, and tro

28Limited WarrantyIN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR’S LIABILITY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM TH

©2006 IOGEAR. All Rights Reserved. PKG-M030141ESIOGEAR, the IOGEAR logo, are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windows

31Tabla de contenidoIntroducción 32Asociar a un teléfono Bluetooth 38Cómo utilizar el auricular 40· Realizar una llamada 40· Terminar una llamada

Table of ContentsIntroduction 06Pairing with a Bluetooth Phone 12How to use the headset 14· Making a call 14· Ending a call 15· Answering a call

321. Botón principal2. Parlante3. Enchufe the corriente4. Micrófono5. Luces (rojo y azul)6. Elevar el volumen7. Bajar el volumen8. soporte reversible

33IntroductionIntroduction12345678

34Luces de los indicadores LEDLED de color azul:• Parpadea aproximadamente cada cuatro (4) segundos cuando el auricular está encen dido en el modo d

35Apagar el auricular1. Mantenga presionado el botón principal durante unos siete (7) segundos; el indicador LED de color rojo parpadeará cuatro (4

36Acoplar el soporte para la oreja1. Coloque el auricular con el altavoz orientado hacia la parte interior2. Coloque el soporte del auricular con el e

37Colocar el auricular en la oreja1. Rodee la oreja con el auricular2. Inserte la pieza del altavoz en la orejaIntroducción

38La asociación es “pairing” una función Bluetooth que permite a dispositivos Bluetooth permanecer continuamente conectados. Con la asociación de disp

39El auricular Bluetooth permanecerá en el modo de asociación durante cinco minutos, aproximadamente.Si no tiene lugar ninguna asociación durante ese

40Antes de continuar, compruebe lo siguiente:En primer lugar, asegúrese de que ya ha asociado el auricular Bluetooth al teléfono móvil. Si no es así,

41Terminar una llamadaSi desea terminar una llamada mientras utiliza el auricular Bluetooth, realice el siguiente procedimiento:1. Presione el botón p

6IntroductionPlease refer to the picture on the next page1. Multi-function button – used to turn headset ON/OFF, activate in discovery mode for pai

42Responder a una llamadaAntes de continuar, asegúrese de que ha asociado el teléfono y el auricular Bluetooth.1. Póngase el auricular Bluetooth (aseg

43El auricular Bluetooth de IOGEAR también se puede utilizar en un equipo de sobremesa o portátil. ¿Por qué querría utilizar el auricular en su PC?La

44Procedimiento de asociación1. Abra Mis lugares Bluetooth [My Bluetooth Places] y haga clic en Buscar dispositivos dentro del alcance de cobertura

453. Para acceder a los servicios ofrecidos por el auricular, haga doble clic en el icono del auricular IOGEAR. Ahora, haga clic con el botón secun

465. Si escucha un pitido prolongado en el auricular, haga clic en el botón principal una vez para transferir el audio del equipo al auricular.Voz sob

47tooth Audio Device] (el nombre y la ubicación pueden variar en su caso). Si el sistema no muestra ningún controlador de audio Bluetooth, consulte el

48SKYPEConfigurar el softwarePara poder utilizar el auricular Bluetooth con el programa de voz sobre IP, primero debe establecer el auricular como la f

492. Ahora seleccione la ficha Manos/Auriculares [Hand/ Headsets]. Como puede ver a continuación, el dispositivo de sonido especificado es el disposi

50Conversación de voz con MSN MessengerConfigurar el softwarePara poder utilizar el auricular Bluetooth con el programa de voz sobre IP, primero debe e

512. Cuando se le solicite que especifique un dispositivo de audio, asegúrese de seleccionar Audio Bluetooth [Bluetooth Audio] y, a continuación, ha

7IntroductionIntroduction12345678

523. Cuando el asistente se haya completado, haga clic en Acciones [Actions] > Iniciar una conversación de voz [Start a Voice Conversation

53Si necesita soporte técnico, consulte nuestra Biblioteca de información técnica de IOGEAR (T.I.L., Tech Info Library) en la dirección Web http://www

54GarantíaEN NINGÚN CASO, EL PROVEEDOR DIRECTO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE RESUL-TANTE DEL

Contact Info.Hubble • Irvine, CA 92618 • (P) 949.453.8782 • (F) 949.453.8785 • www.iogear.com

8IntroductionLED Indicator lightsBlue LED:• Flashes approximately every four (4) seconds when the headset is ON (standby mode)• Double flashes every 4

9IntroductionCharging the BatteryYou must charge the internal battery of the Bluetooth headset before your first use. There-after, the glimmering red L

10IntroductionIntroduction Attaching ear hook 1. Position the headset with the speaker pointing inward2. Position the ear hook with the clip-on fa

11IntroductionIntroductionPlacing headset on your ear1. Wrap the ear hook around your ear2. Insert the speaker piece into your ear